Summary

Project website kometa.wiki/en/latest
Project maintainers6 User avatar anon_fawkesUser avatar SohjiroUser avatar bullmoose20User avatar yozoraxciiUser avatar chazlarsonUser avatar antwan
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kometa-Team/Translations
Repository branch master
Last remote commit Add SIMKL tags f2474ff
User avatar chazlarson authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5cc3296
User avatar Badja authored 09/04/2026
Weblate repository http://translations.kometa.wiki/git/kometa/defaults/
File mask defaults/*.yml
Monolingual base language file defaults/en.yml
Translation file Download defaults/es.yml
Last change Aug. 1, 2026, 2:18 p.m.
Last change made by AntwanChild
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 4,034 27,115
Translated 96% 1,239 91% 3,693 92% 24,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 79 1% 527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 46 8% 341 7% 2,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 231 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 9 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 4 changes 0 changes 20 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 39 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,034
Hosted words
1,285
Hosted strings
96%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar antwan

String added
completed
 
key_names->completed
08/01/2026
User avatar antwan

String added
Most Transcoded
 
key_names->most_transcoded
08/01/2026
User avatar antwan

String added
rewatched
 
key_names->rewatched
08/01/2026
User avatar antwan

String added
binged
 
key_names->binged
08/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
A collection of <<library_translation>>s with the most Tracearr sessions requiring audio or video transcoding.
Una recopilación de <<library_translation>> con el mayor número de sesiones de Tracearr que requieren transcodificación de audio o vídeo.
collections->tracearr_transcoded->summary
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
Tracearr Most Transcoded
Tracearr: los más transcodificados
collections->tracearr_transcoded->name
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
A collection of shows with the most distinct completed episodes watched by a single Tracearr user.
Una recopilación de series con el mayor número de episodios completos vistos por un único usuario de Tracearr.
collections->tracearr_binged->summary
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
Tracearr Binged
Tracearr Binged
collections->tracearr_binged->name
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
A collection of the most recently completed <<library_translation>>s from Tracearr watch history.
Una recopilación de las <<library_translation>> más recientes completadas, extraídas del historial de seguimiento de Tracearr.
collections->tracearr_completed->summary
08/01/2026
Browse all translation changes