Translation status

1,243 Strings
98%
Browse Translate
3,688 Words
97%
24,797 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,243 3,688 24,797
All strings Browse Translate Zen
1,225 3,592 24,223
Translated strings Browse Translate Zen
18 96 574
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 96 574
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 73 555
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website kometa.wiki/en/latest
Project maintainers4 User avatar anon_fawkesUser avatar SohjiroUser avatar bullmoose20User avatar yozoraxcii
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kometa-Team/Translations
Repository branch master
Last remote commit Copyright updated to 2026 f3d0e7e
GitHub Action authored 01/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) ff66575
User avatar bullmoose20 authored 01/25/2026
Weblate repository http://translations.kometa.wiki/git/kometa/defaults/
File mask defaults/*.yml
Monolingual base language file defaults/en.yml
Translation file Download defaults/es.yml
Last change Jan. 25, 2026, 1:08 a.m.
Last change made by Bull Moose
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,243 3,688 24,797
Translated 98% 1,225 97% 3,592 97% 24,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 2% 96 2% 574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 92 changes 0 changes 39 changes 4 changes 0 changes 20 changes 7 changes 1 change 7 changes 0 changes 2 changes 2 changes 231 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,603
Hosted words
1,230
Hosted strings
99%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar bullmoose20

String added
One Million Watched Club
 
collections->one_million_watched_club->name
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Top 100 Silent Films
 
collections->top_100_silent_films->name
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Top 100 Western Films
 
collections->top_100_western_films->name
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Top 250 Sci-Fi Films
 
collections->top_250_sci-fi_films->name
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Top 250 International
 
collections->top_250_international->name
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Ranked by average user rating. The list was extracted largely thanks to this megalist of films directed by Black American filmmakers. It will be updated monthly. An official list progress project on all-time stats pages for Pro and Patron users.
 
collections->top_250_black_directed->summary
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Top 250 Black-Directed
 
collections->top_250_black_directed->name
01/25/2026
User avatar bullmoose20

Source string changed
Top 250 Black- Directed
key_names->top_250_black_directed
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
Top 250 Black-Directed
 
key_names->top_250_black_directed
01/25/2026
User avatar bullmoose20

String added
One Million Watched Club
 
key_names->one_million_watched_club
01/25/2026
Browse all translation changes