Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kometa 96% 46 341 2,120 46 3

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 4,034 27,115
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 1,239 91% 3,693 92% 24,995
Translated 96% 1,239 91% 3,693 92% 24,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 79 1% 527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 46 8% 341 7% 2,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 231 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 9 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 4 changes 0 changes 20 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 39 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,034
Hosted words
1,285
Hosted strings
96%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar antwan

String added
completed
 
key_names->completed
08/01/2026
User avatar antwan

String added
Most Transcoded
 
key_names->most_transcoded
08/01/2026
User avatar antwan

String added
rewatched
 
key_names->rewatched
08/01/2026
User avatar antwan

String added
binged
 
key_names->binged
08/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
A collection of <<library_translation>>s with the most Tracearr sessions requiring audio or video transcoding.
Una recopilación de <<library_translation>> con el mayor número de sesiones de Tracearr que requieren transcodificación de audio o vídeo.
collections->tracearr_transcoded->summary
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
Tracearr Most Transcoded
Tracearr: los más transcodificados
collections->tracearr_transcoded->name
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
A collection of shows with the most distinct completed episodes watched by a single Tracearr user.
Una recopilación de series con el mayor número de episodios completos vistos por un único usuario de Tracearr.
collections->tracearr_binged->summary
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
Tracearr Binged
Tracearr Binged
collections->tracearr_binged->name
08/01/2026
User avatar antwan

Translation added
A collection of the most recently completed <<library_translation>>s from Tracearr watch history.
Una recopilación de las <<library_translation>> más recientes completadas, extraídas del historial de seguimiento de Tracearr.
collections->tracearr_completed->summary
08/01/2026
Browse all changes for this language