Translation status

1,255 Strings
97%
Browse Translate
3,881 Words
90%
26,009 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
1,255 3,881 26,009
All strings Browse Translate Zen
1,225 3,592 24,223
Translated strings Browse Translate Zen
30 289 1,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 289 1,786
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 75 496
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 75 496
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 73 555
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 75 496
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Defaults MIT 97% 30 289 1,786 30 1

Summary

Project website kometa.wiki/en/latest
Project maintainers4 User avatar anon_fawkesUser avatar SohjiroUser avatar bullmoose20User avatar yozoraxcii
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,255 3,881 26,009
Translated 97% 1,225 92% 3,592 93% 24,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 75 1% 496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 30 7% 289 6% 1,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 92 changes 0 changes 39 changes 4 changes 0 changes 20 changes 7 changes 1 change 7 changes 0 changes 2 changes 2 changes 231 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 9 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,881
Hosted words
1,255
Hosted strings
97%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar bullmoose20

String added
Top 500
 
key_names->top_500
02/24/2026
User avatar bullmoose20

Resource updated
The “defaults/en.yml” file was changed. 02/24/2026
User avatar bullmoose20

String removed
Top 500
 
key_names->top_050
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd Top 500
 
key_names->letterboxd_top_500
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd's Top 500 movies, based on the average weighted rating of all Letterboxd users. Removed all stand-up specials, stage plays, concert films, documentaries, shorts, 'collection listings' and other 'rarities', so only feature length narrative movies are listed here. Films should have a minimum of 25,000 ratings to be eligible to enter the list.
 
collections->letterboxd_top_500->summary
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd Top 500
 
collections->letterboxd_top_500->name
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
A collection of <<library_translation>>s Random on Plex.
 
collections->tautulli_random->summary
02/03/2026
User avatar bullmoose20

String added
Plex Random
 
collections->tautulli_random->name
02/03/2026
User avatar bullmoose20

String added
Plex Random
 
key_names->plex_random
02/03/2026
User avatar bullmoose20

String added
The official list for Letterboxd's One Million Watched Club with all feature films seen by at least 1,000,000 Letterboxd members.
 
collections->one_million_watched_club->summary
01/25/2026
Browse all changes for this language