Translation status

1,285 Strings
13%
Browse Translate
4,034 Words
5%
27,115 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
1,285 4,034 27,115
All strings Browse Translate Zen
175 232 1,451
Translated strings Browse Translate Zen
1,110 3,802 25,664
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,110 3,802 25,664
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website kometa.wiki/en/latest
Project maintainers6 User avatar anon_fawkesUser avatar SohjiroUser avatar bullmoose20User avatar yozoraxciiUser avatar chazlarsonUser avatar antwan
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kometa-Team/Translations
Repository branch master
Last remote commit Add SIMKL tags f2474ff
User avatar chazlarson authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5cc3296
User avatar Badja authored 09/04/2026
Weblate repository http://translations.kometa.wiki/git/kometa/defaults/
File mask defaults/*.yml
Monolingual base language file defaults/en.yml
Translation file Download defaults/ru.yml
Last change Aug. 1, 2026, 2:18 p.m.
Last change made by AntwanChild
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 4,034 27,115
Translated 13% 175 5% 232 5% 1,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 1,110 94% 3,802 94% 25,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 41 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 8 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 24 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,034
Hosted words
1,285
Hosted strings
13%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar antwan

String added
completed
 
key_names->completed
08/01/2026
User avatar antwan

String added
Most Transcoded
 
key_names->most_transcoded
08/01/2026
User avatar antwan

String added
rewatched
 
key_names->rewatched
08/01/2026
User avatar antwan

String added
binged
 
key_names->binged
08/01/2026
User avatar antwan

Source string changed
A collection of <<library_translation>>s played multiple times inrepeatedly played by the same Tracearr user.
collections->tracearr_rewatched->summary
07/31/2026
User avatar antwan

Source string changed
A collection of recentlythe most active <<library_translation>>s from recent Tracearr watch history.
collections->tracearr_trending->summary
07/31/2026
User avatar antwan

Resource updated
The “defaults/en.yml” file was changed. 07/31/2026
User avatar antwan

String removed
A collection of <<library_translation>>s from recent Tracearr watch history.
 
collections->tracearr_history->summary
07/31/2026
User avatar antwan

Resource updated
The “defaults/en.yml” file was changed. 07/31/2026
User avatar antwan

String removed
Tracearr History
 
collections->tracearr_history->name
07/31/2026
Browse all translation changes