Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kometa 13% 1,080 3,649 24,558 1,080

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,255 3,881 26,009
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 175 5% 232 5% 1,451
Translated 13% 175 5% 232 5% 1,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 1,080 94% 3,649 94% 24,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 7 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 41 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 8 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,881
Hosted words
1,255
Hosted strings
13%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar bullmoose20

String added
Top 500
 
key_names->top_500
02/24/2026
User avatar bullmoose20

Resource updated
The “defaults/en.yml” file was changed. 02/24/2026
User avatar bullmoose20

String removed
Top 500
 
key_names->top_050
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd Top 500
 
key_names->letterboxd_top_500
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd's Top 500 movies, based on the average weighted rating of all Letterboxd users. Removed all stand-up specials, stage plays, concert films, documentaries, shorts, 'collection listings' and other 'rarities', so only feature length narrative movies are listed here. Films should have a minimum of 25,000 ratings to be eligible to enter the list.
 
collections->letterboxd_top_500->summary
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd Top 500
 
collections->letterboxd_top_500->name
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
A collection of <<library_translation>>s Random on Plex.
 
collections->tautulli_random->summary
02/03/2026
User avatar bullmoose20

String added
Plex Random
 
collections->tautulli_random->name
02/03/2026
User avatar bullmoose20

String added
Plex Random
 
key_names->plex_random
02/03/2026
User avatar bullmoose20

String added
The official list for Letterboxd's One Million Watched Club with all feature films seen by at least 1,000,000 Letterboxd members.
 
collections->one_million_watched_club->summary
01/25/2026
Browse all changes for this language