Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kometa 88% 140 1,093 6,848 140 50 2 1

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,255 3,881 26,009
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 1,115 71% 2,788 73% 19,161
Translated 88% 1,115 71% 2,788 73% 19,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 50 1% 68 1% 451
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 57
Untranslated strings 11% 140 28% 1,093 26% 6,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 7 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 8 changes 228 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,881
Hosted words
1,255
Hosted strings
88%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar bullmoose20

String added
Top 500
 
key_names->top_500
02/24/2026
User avatar bullmoose20

Resource updated
The “defaults/en.yml” file was changed. 02/24/2026
User avatar bullmoose20

String removed
Top 500
 
key_names->top_050
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd Top 500
 
key_names->letterboxd_top_500
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd's Top 500 movies, based on the average weighted rating of all Letterboxd users. Removed all stand-up specials, stage plays, concert films, documentaries, shorts, 'collection listings' and other 'rarities', so only feature length narrative movies are listed here. Films should have a minimum of 25,000 ratings to be eligible to enter the list.
 
collections->letterboxd_top_500->summary
02/24/2026
User avatar bullmoose20

String added
Letterboxd Top 500
 
collections->letterboxd_top_500->name
02/24/2026
User avatar bullmoose20

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
First Responder
Primo soccorritore
02/04/2026
User avatar PilaScat

Translation added
Top 250 Women-Directed
Le 250 migliori registe donne
collections->top_250_women_directed->name
02/03/2026
User avatar PilaScat

Translation added
This list of personal favorites was assembled by Edgar Wright and Sam DiSalle in July 2016, and is semi-regularly updated. Films are ordered by year, and alphabetized within each year (our list matches MUBI’s source list order, but some films are listed under alternative names).
Questo elenco di preferiti personali è stato compilato da Edgar Wright e Sam DiSalle nel luglio 2016 e viene aggiornato con cadenza semi-regolare. I film sono ordinati per anno e in ordine alfabetico all'interno di ciascun anno (il nostro elenco corrisponde all'ordine dell'elenco originale di MUBI, ma alcuni film sono elencati con nomi alternativi).
collections->edgar_wrights_1000_favorites->summary
02/03/2026
Browse all changes for this language